• Passa alla navigazione primaria
  • Passa al contenuto principale
Beyond Borders

Beyond Borders

International Performing Arts Project

  • Home
  • News
  • Progetto
  • Partner
  • Partecipanti
  • Produzioni
  • Tappe
  • Press & Media
  • Date
  • Contatti
  • ITA
  • EN
  • Show Search
Hide Search

In The Net – 7 Ottobre 2022

All’Arboreto di Mondaino, la restituzione di un anno di Beyond Borders

di Anna Maria Monteverdi e Vincenzo Sansone

Il 29 luglio è stato presentato al pubblico lo step – per il momento – finale del progetto internazionale Beyond Borders, ideato e diretto da Instabili Vaganti in collaborazione con L’arboreto-Teatro Dimora, ATER Fondazione e La MaMa Umbria International.

Come già accaduto in passato, abbiamo visto Instabili Vaganti (Anna Dora Dorno, regista, e Nicola Pianzola, performer e dramaturg) confrontarsi con un milieu interculturale composto da performer, musicisti e cantanti provenienti da differenti Paesi: Italia, Spagna, Stati Uniti, Giappone, Senegal e Grecia.

Altro tratto perfettamente riconoscibile l’intermedialità con l’ausilio di video ma altresì di tecniche come l’interaction design, che dovrebbe permettere il dialogo tra il corpo del performer e una scena che si ridisegna grazie ai movimenti dello stesso nello spazio a tre dimensioni (anche se qui è, effettivamente, Jordi Pérez ad agire come designer, frapponendosi o reinterpretando i gesti del performer in quel momento in scena).

Proprio queste due componenti, il multilinguismo e la sovrapposizione di piani visivi (video, azioni dal vivo e interaction design) sono sia la forza sia la debolezza della restituzione. In effetti è difficile per uno spettatore medio italiano conoscere la molteplicità di lingue proposte in scena e, d’altronde, l’uso di sovratitoli – vista la mole di input visivi che si mixano – potrebbe risultare di difficile praticabilità.

Al contrario, ravvisiamo punti di forza laddove emerge chiaramente la matrice culturale originale, come nel canto senegalese – uno tra i momenti più suggestivi della restituzione. Un plauso speciale, poi, va come sempre a Riccardo Nanni.

Icastico e insieme poetico il finale che riafferma il valore della ricerca, sia a livello di umanità e sia – metateatralmente parlando – di Compagnia. Una ricerca – che si evince in contenuto e forma – di una eutopia, ossia un’utopia marcatamente positiva, una città invisibile di calviniana memoria che possa accoglierci al termine della quest. Esisterà? Non è dato saperlo, ciò che conta è tendervi.

La restituzione è stata presentata al pubblico:
venerdì, 29 luglio 2022, ore 20.30
L’Arboreto Teatro Dimora
Arboreto, 6 – Mondaino (RN)
In viaggio verso Eutopia
prova aperta al termine della residenza

regia Anna Dora Dorno
drammaturgia Nicola Pianzola, Jordi Pérez i Soldevila (Spagna)
musiche originali Riccardo Nanni
performer Nicola Pianzola, Cecilia Seaward (Us) Yuki Yuki Kawahisa (Giappone)
Samba Thiame, Abdoulaye Ndiaye (Senegal) Efi Kitsanta (Grecia)

venerdì, 7 ottobre 2022

In copertina: In Viaggio verso Eutopia (foto gentilmente fornita dall’Ufficio stampa di Instabili Vaganti).

Leggi l’articolo in originale

«
»

SEGUICI SUI SOCIAL

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter
  • YouTube

Beyond Borders

Beyond Borders Project ATS | beyondborders@instabilivaganti.com

  • Contatti
  • Privacy Policy
Gestisci Consenso Cookie
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Visualizza le preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}