Nel 2025 la tappa in Cile del progetto internazionale Beyond Borders si è svolta nel mese di ottobre, consolidando un percorso di collaborazione avviato negli anni precedenti con i partner cileni: il Festival Internacional de Teatro Itinerante (FITICH) a Ciloè e il Festival Internacional de Teatro y Danza FINTDAZ a Iquique.
la tappa di lavoro in Cile ha unito processi di creazione condivisa, circuitazione e restituzione pubblica, confermando le caratteristiche peculiari del progetto, come luogo eutopico che racchiude sperimentazione tra linguaggi e connessione di territori e comunità artistiche, un luogo in cui ogni tappa genera nuove stratificazioni e lascia tracce destinate a trasformarsi nel tempo.
Al centro della tappa cilena si collocano le rappresentazioni della performance Fronteras#Chile, creazione nata all’interno del progetto Beyond Borders nel 2024 e sviluppatasi come una co-produzione con l’Associazione Capanegra. Lo spettacolo con un cast di sei giovani attrici e danzatrici dell’arcipelago di Chiloé e lo storico performer della compagnia Instabili Vaganti Nicola Pianzola, è diventato un vero e proprio strumento di dialogo interculturale, interdisciplinare e intergenerazionale, consentendo agli artisti coinvolti di accrescere le proprie competenze in su diversi fronti. Nicola Pianzola ha lavorato a stretto contatto con un gruppo interamente femminile, un confronto che ha arricchito il suo approccio e affinato la sua sensibilità verso un linguaggio attento alle differenze di genere, ha affinato le sue competenze linguistiche in spagnolo sia nella scrittura dei testi che nell’interpretazione.
Il processo ha permesso alle artiste coinvolte di affinare la struttura performativa pre-esistente attraverso alcuni giorni di residenza, facendosene eredi e trasformandola attraverso nuovi materiali artistici, gesti, voci e immaginari profondamente legati al contesto insulare del Sud del Cile.
Il confine diventa così spazio poroso, luogo di incontro e di risonanza, capace di accogliere identità plurali e memorie condivise.
Le restituzioni pubbliche di Fronteras#Chile si sono svolte all’interno del Festival FITICH e del Mercado MACHI, uno spazio vivo di scambio tra artisti, creatori e operatori culturali cileni e internazionali. Lo spettacolo è stato presentato il 13 ottobre 2025 presso il Centro Cultural de Castro e il 15 ottobre 2025 presso l’Empormontt – Porto di Castro, traghettando gli spettatori sulla Naviera Austral, un traghetto pronto a salpare, dove il pubblico si è unito alla danza finale della performance.
Nicola Pianzola ha inoltre partecipato come operatore al Mercado MACHI, venendo in contatto con operatori provenienti da Sud America, Australia e Europa.
Il progetto si quindi sviluppato in dialogo diretto con il pubblico e con le comunità locali, in un contesto che ha favorito l’incontro tra pratiche artistiche, territori e saperi.
Fronteras#Chile – Centro Cultural de Castro – Chiloé – Ph. Tami Llanquileo
La tappa inCile è proseguita successivamente nel Nord del Paese, con la presentazione di Fronteras#Chile all’interno del Festival Internacional de Teatro y Danza (FINTDAZ). Le repliche si sono svolte il 25 ottobre 2025 presso il Centro de Artes Escénicas de Pozo Almonte e il 26 ottobre 2025 presso il Teatro Municipale di Iquique.
Questa fase di circuitazione ha contribuito ad ampliare la rete di relazioni del progetto, favorendo nuove connessioni tra comunità artistiche distanti ma accomunate da un sentire condiviso. A seguire la comunicazione e promozione della tappa è intervenuto Michele Persici, che ha collaborato in sinergia con Pianzola per la creazione di contenuti che potessero raccontare le tante tappe del tour e il valorizzare la mission del progetto Beyond Borders.
La tappa cilena conferma Beyond Borders come processo in divenire, capace di adattarsi ai contesti e di rigenerarsi attraverso gli incontri.
Un progetto che non si limita alla produzione di opere, ma costruisce comunità artistiche temporanee, fondate sullo scambio, sulla fiducia e sulla possibilità di immaginare insieme nuove geografie del fare artistico.
Le attività sono state realizzate da Instabili Vaganti in partenariato con ATER Fondazione e con il sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura di Santiago del Cile.
In questa tappa di lavoro sono stati coinvolti i seguenti artisti e operatori:
Anna Dora Dorno – regista e attrice, Nicola Pianzola – performer, Elena Copelli – coreografa, Michele Persici – organizzatore, Karla Vera – danzatrice, Evelyn Francisca Melo Hurtado – performer, Catalina Ignacia Caniumir Ortiz – performer, Nediel Paz Muñoz Olivera – performer, Pía Catalina Marin Garcia – performer, Eva Francisca Arevalo Nahuelpan – performer, Simone Yanise Casandra Espejo Campusano – performer, Javiera Larraín – performer